Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic أَجْزاءُ أَساسِيَّة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) Alle wesentlichen Teile einer deaktivierten Schusswaffe sind auf Dauer so unbrauchbar zu machen, dass sie nicht mehr entfernt, ausgetauscht oder in einer Weise umgebaut werden können, die eine Reaktivierung der Schusswaffe ermöglicht;
    (أ) يتعين جعل جميع الأجزاء الأساسية من السلاح الناري المعطَّل غير قابلة بصفة دائمة للتشغيل وغير قابلة للنـزع أو التبديل أو التعديل على نحو من شأنه أن يسمح بإعادة تشغيل السلاح الناري بأي طريقة من الطرق؛
  • Selbst wenn ein weiteres Referendum in Irland durchgeführtwird, sollte die irische Regierung eine Vorgehensweise parat haben,die es anderen Mitgliedsstaaten unabhängig vom Ausgang des Referendums ermöglicht, die wesentlichen Teile des Lissabon- Vertrags umzusetzen.
    وحتى في حالة عقد استفتاء ثانٍ في أيرلندا فينبغي على الحكومةالأيرلندية أن تتوقع إجراءً من شأنه أن يسمح للبلدان الأعضاء الأخرى،بغض النظر عن نتيجة الاستفتاء، بتنفيذ الأجزاء الأساسية من معاهدةلشبونة.
  • Ebenso hegt Ägypten momentan zu Recht Befürchtungen, dassder Nachbarstaat Libyen womöglich in einzelne Stammesgebietezerfällt.
    ان مصر تشعر بالقلق ولديها الحق في ذلك من امكانية ان تنقسمليبيا المجاورة الى اجزاء على اساس قبلي.
  • In der Biologie gab es einen ähnlichen, reduktionistischen Ansatz, der am besten durch das Human Genome Project verkörpertwird, das das molekulare “ Rezept” des gesamten Körperskatalogisiert, um zu verstehen, wie die grundlegendsten Einheitenmiteinander in Beziehung stehen. Aber die erwartete Revolution der Therapien blieb bisher aus.
    في علم الأحياء، كان الباحثون يسلكون نهجاً اختزالياً مماثلا،وأفضل مثال له كان مشروع الجينوم البشري، الذي قام بفهرسة "الوصفة"الجزيئية لكل جانب من جوانب الجسم، في محاولة لاكتشاف كيف تتمالتفاعلات بين القطع والأجزاء الأكثر أساسية.
  • Erinnert man die Wähler an die potenziell katastrophalen Kosten eines Ausschlusses nicht nur von Kernbereichen des Gemeinsamen Marktes, sondern auch von zentralen Entscheidungsstrukturen im Ministerrat und bei der Europäischen Zentralbank, wird deutlich, um was es bei einer zweiten Referendumskampagne geht.
    وتذكير الناخبين بالتكاليف الباهظة المحتملة التي قد تترتبعلى استبعاد أيرلندا، ليس فقط من الأجزاء الأساسية من السوق الموحدة،بل وأيضاً من هيكل اتخاذ القرارات الحيوي في مجلس الوزراء والبنكالمركزي الأوروبي، من شأنه أن يعزز من إحساس الأيرلنديين بحجمالمخاطرة أثناء حملة الاستفتاء الثانية.